Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 129
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | admin | 5 | sulu_admin.title | Title |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.published | Published |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.base_domain | Base domain |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.custom_url | Custom URL |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.target_page | Target page |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.target_locale | Localization |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.redirect | Redirect |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.redirect_info | The custom URL will be redirected to URL of the linked page. |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.canonical | Canonical URL |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.canonical_info | When the Canonical URL has been activated only the linked page will be indexed by search engines |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.no_index | No Index |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.no_index_info | The page will not be indexed by search engines. |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.no_follow | No Follow |
| en | admin | 1 | sulu_custom_url.no_follow_info | The links on the page will not be followed by search engines. |
| en | admin | 1 | sulu_website.all_domains | All domains |
| en | admin | 1 | sulu_website.domains | Domains |
| en | admin | 1 | sulu_website.google_analytics | Google Analytics |
| en | admin | 1 | sulu_website.google_tag_manager | Google Tag Manager |
| en | admin | 1 | sulu_website.matomo | Matomo |
| en | admin | 1 | sulu_website.custom_analytics | Custom |
| en | admin | 1 | sulu_admin.type | Type |
| en | admin | 2 | sulu_website.key | Key |
| en | admin | 1 | sulu_website.matomo_url | URL |
| en | admin | 1 | sulu_website.matomo_id | Site-ID |
| en | admin | 1 | sulu_website.head_open | Head open |
| en | admin | 1 | sulu_website.head_close | Head close |
| en | admin | 1 | sulu_website.body_open | Body open |
| en | admin | 1 | sulu_website.body_close | Body close |
| en | admin | 1 | sulu_website.position | Position |
| en | admin | 1 | sulu_website.script | Script |
| en | admin | 5 | sulu_admin.name | Name |
| en | admin | 1 | sulu_tag.no_commas_allowed | There are no commas allowed in this field |
| en | admin | 1 | sulu_page.parent_page | Parent Page |
| en | admin | 1 | sulu_page.search_result | Search Engine Result Pages Preview (SERP) |
| en | admin | 1 | sulu_page.meta_title | Title (Meta title) |
| en | admin | 1 | sulu_page.meta_title_info_text | SEO guidelines recommend to use a meta title that is no longer than 55 characters. |
| en | admin | 1 | sulu_page.meta_description | Description (Meta description) |
| en | admin | 1 | sulu_page.meta_description_info_text | SEO guidelines recommend to use a meta description that is no longer than 160 characters. |
| en | admin | 1 | sulu_page.meta_keywords | Keywords (Meta keywords) |
| en | admin | 1 | sulu_page.meta_keywords_info_text | Keywords are sperated by commas and should match the content of the page. SEO guidelines recommend to use no more than 5 keywords per page. |
| en | admin | 1 | sulu_page.canonical_url | Canonical URL (Canonical tag) |
| en | admin | 1 | sulu_page.no_index | no-index (page will not be indexed by search engines) |
| en | admin | 1 | sulu_page.no_follow | no-follow (links on this page will not be followed by the search engine) |
| en | admin | 1 | sulu_page.hide_in_sitemap | Hide in sitemap |
| en | admin | 1 | sulu_page.text_for_more_link | Text for more link |
| en | admin | 4 | sulu_admin.description | Description |
| en | admin | 5 | sulu_category.categories | Categories |
| en | admin | 5 | sulu_tag.tags | Tags |
| en | admin | 1 | sulu_page.icons | Icons |
| en | admin | 1 | sulu_page.images | Images |
| en | admin | 1 | sulu_page.show_page_in | Show page in |
| en | admin | 2 | sulu_page.page_type | Page Type |
| en | admin | 1 | sulu_page.content | Content |
| en | admin | 1 | sulu_page.internal_link | Internal Link |
| en | admin | 1 | sulu_page.external_link | External Link |
| en | admin | 1 | sulu_page.link_title | Link Title |
| en | admin | 1 | sulu_page.linked_content | Linked Content |
| en | admin | 1 | sulu_page.url | URL |
| en | admin | 1 | sulu_page.shadow_page | Shadow Page |
| en | admin | 1 | sulu_page.enable_shadow_page | Enable Shadow Page |
| en | admin | 1 | sulu_page.enable_shadow_page_info_text | This function is disabled if the current locale is already used as shadow locale. |
| en | admin | 1 | sulu_page.shadow_locale | Shadow Locale |
| en | admin | 1 | sulu_page.editing_information | Editing Information |
| en | admin | 1 | sulu_page.authored_date | Authored Date |
| en | admin | 1 | sulu_page.author | Author |
| en | admin | 1 | sulu_page.changelog | Changelog |
| en | admin | 1 | sulu_page.hide_block_description | This block will not be published, but remains editable in the admin. |
| en | admin | 1 | sulu_page.hide_block_label | Don't display on public website |
| en | admin | 1 | sulu_page.schedules_description | The block will only be visible if at least one condition is valid. |
| en | admin | 1 | sulu_page.schedules_label | Assign time schedule |
| en | admin | 1 | sulu_page.add_schedule | Add schedule |
| en | admin | 1 | sulu_admin.weekly | Weekly |
| en | admin | 1 | sulu_admin.monday | Monday |
| en | admin | 1 | sulu_admin.tuesday | Tuesday |
| en | admin | 1 | sulu_admin.wednesday | Wednesday |
| en | admin | 1 | sulu_admin.thursday | Thursday |
| en | admin | 1 | sulu_admin.friday | Friday |
| en | admin | 1 | sulu_admin.saturday | Saturday |
| en | admin | 1 | sulu_admin.sunday | Sunday |
| en | admin | 1 | sulu_admin.weekdays | Weekdays |
| en | admin | 2 | sulu_admin.start | Start |
| en | admin | 2 | sulu_admin.end | End |
| en | admin | 1 | sulu_admin.fixed | Fixed time period |
| en | admin | 1 | sulu_page.segment_description | The block will be automatically filtered on the website by the chosen segment. |
| en | admin | 1 | sulu_page.segment_label | Assign segment |
| en | admin | 1 | sulu_page.target_groups_description | The block will only be visible for the selected target groups. |
| en | admin | 1 | sulu_page.target_groups_label | Assign target groups |
| en | admin | 1 | sulu_category.parent_category | Parent category |
| en | admin | 1 | sulu_category.restore_parent_category_info_text | Select a category to restore the removed category as child of the selected category |
| en | admin | 2 | sulu_admin.key | Key |
| en | admin | 1 | sulu_media.media | Media |
| en | admin | 1 | sulu_category.keyword | Keyword |
| en | admin | 1 | sulu_security.inherit_permissions_label | Override permissions of sub elements |
| en | admin | 2 | sulu_contact.first_name | First Name |
| en | admin | 2 | sulu_contact.last_name | Last Name |
| en | admin | 2 | sulu_security.user_name | Username |
| en | admin | 2 | sulu_security.email | |
| en | admin | 2 | sulu_security.password | Password |
| en | admin | 2 | sulu_security.system_language | System language |
| en | admin | 2 | sulu_security.system | System |
| en | admin | 1 | sulu_security.permissions | Permissions |
| en | admin | 1 | sulu_security.roles | User roles |
| en | admin | 1 | sulu_media.license | License |
| en | admin | 1 | sulu_media.copyright | Copyright Information |
| en | admin | 1 | sulu_media.credits | Credits |
| en | admin | 1 | sulu_media.taxonomies | Taxonomies |
| en | admin | 1 | sulu_media.parent_collection | Parent Collection |
| en | admin | 1 | sulu_media.collection | Collection |
| en | admin | 1 | sulu_contact.upload_avatar_info_text | Drop image or click to change avatar |
| en | admin | 1 | sulu_contact.form_of_address | Form of Address |
| en | admin | 1 | sulu_contact.title | Title |
| en | admin | 1 | sulu_contact.birthday | Birthday |
| en | admin | 1 | sulu_contact.organization | Organization |
| en | admin | 1 | sulu_contact.position | Position |
| en | admin | 1 | sulu_contact.salutation | Salutation |
| en | admin | 2 | sulu_contact.note | Note |
| en | admin | 2 | sulu_contact.contact_details | Contact details |
| en | admin | 3 | sulu_contact.addresses | Addresses |
| en | admin | 2 | sulu_contact.bank_accounts | Bank accounts |
| en | admin | 2 | sulu_contact.taxonomies | Taxonomies |
| en | admin | 1 | sulu_contact.upload_logo_info_text | Drop image or click to change logo |
| en | admin | 1 | sulu_contact.corporation | Corporation |
| en | admin | 1 | sulu_contact.parent_company | Parent Company |
| en | admin | 1 | sulu_contact.uid | UID |
| en | admin | 1 | sulu_contact.main_contact | Main Contact |
| en | admin | 1 | sulu_contact.zip | ZIP |
| en | admin | 1 | sulu_location.town | Town |
| en | admin | 1 | sulu_contact.phone | Phone |
| en | admin | 1 | sulu_location.country | Country |
Fallback 129
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr | en | admin | 5 | sulu_admin.title | Title |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.published | Published |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.base_domain | Base domain |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.custom_url | Custom URL |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.target_page | Target page |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.target_locale | Localization |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.redirect | Redirect |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.redirect_info | The custom URL will be redirected to URL of the linked page. |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.canonical | Canonical URL |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.canonical_info | When the Canonical URL has been activated only the linked page will be indexed by search engines |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.no_index | No Index |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.no_index_info | The page will not be indexed by search engines. |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.no_follow | No Follow |
| fr | en | admin | 1 | sulu_custom_url.no_follow_info | The links on the page will not be followed by search engines. |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.all_domains | All domains |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.domains | Domains |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.google_analytics | Google Analytics |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.google_tag_manager | Google Tag Manager |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.matomo | Matomo |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.custom_analytics | Custom |
| fr | en | admin | 1 | sulu_admin.type | Type |
| fr | en | admin | 2 | sulu_website.key | Key |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.matomo_url | URL |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.matomo_id | Site-ID |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.head_open | Head open |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.head_close | Head close |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.body_open | Body open |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.body_close | Body close |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.position | Position |
| fr | en | admin | 1 | sulu_website.script | Script |
| fr | en | admin | 5 | sulu_admin.name | Name |
| fr | en | admin | 1 | sulu_tag.no_commas_allowed | There are no commas allowed in this field |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.parent_page | Parent Page |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.search_result | Search Engine Result Pages Preview (SERP) |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.meta_title | Title (Meta title) |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.meta_title_info_text | SEO guidelines recommend to use a meta title that is no longer than 55 characters. |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.meta_description | Description (Meta description) |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.meta_description_info_text | SEO guidelines recommend to use a meta description that is no longer than 160 characters. |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.meta_keywords | Keywords (Meta keywords) |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.meta_keywords_info_text | Keywords are sperated by commas and should match the content of the page. SEO guidelines recommend to use no more than 5 keywords per page. |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.canonical_url | Canonical URL (Canonical tag) |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.no_index | no-index (page will not be indexed by search engines) |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.no_follow | no-follow (links on this page will not be followed by the search engine) |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.hide_in_sitemap | Hide in sitemap |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.text_for_more_link | Text for more link |
| fr | en | admin | 4 | sulu_admin.description | Description |
| fr | en | admin | 5 | sulu_category.categories | Categories |
| fr | en | admin | 5 | sulu_tag.tags | Tags |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.icons | Icons |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.images | Images |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.show_page_in | Show page in |
| fr | en | admin | 2 | sulu_page.page_type | Page Type |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.content | Content |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.internal_link | Internal Link |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.external_link | External Link |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.link_title | Link Title |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.linked_content | Linked Content |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.url | URL |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.shadow_page | Shadow Page |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.enable_shadow_page | Enable Shadow Page |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.enable_shadow_page_info_text | This function is disabled if the current locale is already used as shadow locale. |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.shadow_locale | Shadow Locale |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.editing_information | Editing Information |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.authored_date | Authored Date |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.author | Author |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.changelog | Changelog |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.hide_block_description | This block will not be published, but remains editable in the admin. |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.hide_block_label | Don't display on public website |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.schedules_description | The block will only be visible if at least one condition is valid. |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.schedules_label | Assign time schedule |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.add_schedule | Add schedule |
| fr | en | admin | 1 | sulu_admin.weekly | Weekly |
| fr | en | admin | 1 | sulu_admin.monday | Monday |
| fr | en | admin | 1 | sulu_admin.tuesday | Tuesday |
| fr | en | admin | 1 | sulu_admin.wednesday | Wednesday |
| fr | en | admin | 1 | sulu_admin.thursday | Thursday |
| fr | en | admin | 1 | sulu_admin.friday | Friday |
| fr | en | admin | 1 | sulu_admin.saturday | Saturday |
| fr | en | admin | 1 | sulu_admin.sunday | Sunday |
| fr | en | admin | 1 | sulu_admin.weekdays | Weekdays |
| fr | en | admin | 2 | sulu_admin.start | Start |
| fr | en | admin | 2 | sulu_admin.end | End |
| fr | en | admin | 1 | sulu_admin.fixed | Fixed time period |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.segment_description | The block will be automatically filtered on the website by the chosen segment. |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.segment_label | Assign segment |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.target_groups_description | The block will only be visible for the selected target groups. |
| fr | en | admin | 1 | sulu_page.target_groups_label | Assign target groups |
| fr | en | admin | 1 | sulu_category.parent_category | Parent category |
| fr | en | admin | 1 | sulu_category.restore_parent_category_info_text | Select a category to restore the removed category as child of the selected category |
| fr | en | admin | 2 | sulu_admin.key | Key |
| fr | en | admin | 1 | sulu_media.media | Media |
| fr | en | admin | 1 | sulu_category.keyword | Keyword |
| fr | en | admin | 1 | sulu_security.inherit_permissions_label | Override permissions of sub elements |
| fr | en | admin | 2 | sulu_contact.first_name | First Name |
| fr | en | admin | 2 | sulu_contact.last_name | Last Name |
| fr | en | admin | 2 | sulu_security.user_name | Username |
| fr | en | admin | 2 | sulu_security.email | |
| fr | en | admin | 2 | sulu_security.password | Password |
| fr | en | admin | 2 | sulu_security.system_language | System language |
| fr | en | admin | 2 | sulu_security.system | System |
| fr | en | admin | 1 | sulu_security.permissions | Permissions |
| fr | en | admin | 1 | sulu_security.roles | User roles |
| fr | en | admin | 1 | sulu_media.license | License |
| fr | en | admin | 1 | sulu_media.copyright | Copyright Information |
| fr | en | admin | 1 | sulu_media.credits | Credits |
| fr | en | admin | 1 | sulu_media.taxonomies | Taxonomies |
| fr | en | admin | 1 | sulu_media.parent_collection | Parent Collection |
| fr | en | admin | 1 | sulu_media.collection | Collection |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.upload_avatar_info_text | Drop image or click to change avatar |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.form_of_address | Form of Address |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.title | Title |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.birthday | Birthday |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.organization | Organization |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.position | Position |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.salutation | Salutation |
| fr | en | admin | 2 | sulu_contact.note | Note |
| fr | en | admin | 2 | sulu_contact.contact_details | Contact details |
| fr | en | admin | 3 | sulu_contact.addresses | Addresses |
| fr | en | admin | 2 | sulu_contact.bank_accounts | Bank accounts |
| fr | en | admin | 2 | sulu_contact.taxonomies | Taxonomies |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.upload_logo_info_text | Drop image or click to change logo |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.corporation | Corporation |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.parent_company | Parent Company |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.uid | UID |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.main_contact | Main Contact |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.zip | ZIP |
| fr | en | admin | 1 | sulu_location.town | Town |
| fr | en | admin | 1 | sulu_contact.phone | Phone |
| fr | en | admin | 1 | sulu_location.country | Country |
Missing 50
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | admin | 2 | URL | URL |
| fr | admin | 2 | URL | URL |
| en | admin | 2 | Titre de la page | Titre de la page |
| fr | admin | 2 | Titre de la page | Titre de la page |
| en | admin | 2 | Demi-journée | Demi-journée |
| fr | admin | 2 | Demi-journée | Demi-journée |
| en | admin | 2 | Journée | Journée |
| fr | admin | 2 | Journée | Journée |
| en | admin | 2 | Mois | Mois |
| fr | admin | 2 | Mois | Mois |
| en | admin | 2 | Salle de réunion pour 6 personnes | Salle de réunion pour 6 personnes |
| fr | admin | 2 | Salle de réunion pour 6 personnes | Salle de réunion pour 6 personnes |
| en | admin | 2 | Titre section Connexion | Titre section Connexion |
| fr | admin | 2 | Titre section Connexion | Titre section Connexion |
| en | admin | 2 | Titre section Inscription | Titre section Inscription |
| fr | admin | 2 | Titre section Inscription | Titre section Inscription |
| en | admin | 2 | Description bloc inscription | Description bloc inscription |
| fr | admin | 2 | Description bloc inscription | Description bloc inscription |
| en | admin | 3 | sulu_audience_targeting.target_groups | sulu_audience_targeting.target_groups |
| fr | admin | 3 | sulu_audience_targeting.target_groups | sulu_audience_targeting.target_groups |
| en | admin | 1 | sulu_admin.heure_debut | sulu_admin.heure_debut |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.heure_debut | sulu_admin.heure_debut |
| en | admin | 1 | sulu_admin.heure_fin | sulu_admin.heure_fin |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.heure_fin | sulu_admin.heure_fin |
| en | admin | 1 | sulu_admin.siret | sulu_admin.siret |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.siret | sulu_admin.siret |
| en | admin | 1 | sulu_admin.num_tva | sulu_admin.num_tva |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.num_tva | sulu_admin.num_tva |
| en | admin | 1 | sulu_admin.tva_apc | sulu_admin.tva_apc |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.tva_apc | sulu_admin.tva_apc |
| en | admin | 1 | sulu_admin.company | sulu_admin.company |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.company | sulu_admin.company |
| en | admin | 1 | sulu_admin.firstname | sulu_admin.firstname |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.firstname | sulu_admin.firstname |
| en | admin | 1 | sulu_admin.email_principal | sulu_admin.email_principal |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.email_principal | sulu_admin.email_principal |
| en | admin | 1 | sulu_admin.email_facturation | sulu_admin.email_facturation |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.email_facturation | sulu_admin.email_facturation |
| en | admin | 1 | sulu_admin.rib_guichet | sulu_admin.rib_guichet |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.rib_guichet | sulu_admin.rib_guichet |
| en | admin | 1 | sulu_admin.rib_compte | sulu_admin.rib_compte |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.rib_compte | sulu_admin.rib_compte |
| en | admin | 1 | sulu_admin.rib_rice | sulu_admin.rib_rice |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.rib_rice | sulu_admin.rib_rice |
| en | admin | 1 | sulu_admin.rib_iban | sulu_admin.rib_iban |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.rib_iban | sulu_admin.rib_iban |
| en | admin | 1 | sulu_admin.rib_bic | sulu_admin.rib_bic |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.rib_bic | sulu_admin.rib_bic |
| en | admin | 1 | sulu_admin.domiciliation | sulu_admin.domiciliation |
| fr | admin | 1 | sulu_admin.domiciliation | sulu_admin.domiciliation |